United Nations Secretariat Tender

En Français :‎ L’office Des Nations Unies À Genève (onug) Souhaite Recevoir Des Manifestations D’intérêt ‎‎pour Un Appel D'offres Qu'il A L'intention De Lancer Pour La Maintenance D’équipements ‎‎éléctromécaniques (portes, Rideaux Coupe-feu) Du Bâtiment H Au Palais Des Nations De ‎‎l’onug À Genève. ‎ Le Marché Sera Établi Pour Une Durée Initiale De Trois (3) Ans, Avec Deux (2) Options De ‎‎prolongation Supplémentaires Consécutives, D’une (1) Année Chacune, À La Demande De ‎‎l’onug, Pour Une Durée Totale Du Contrat De Cinq (5) Ans Maximum.‎ Le Bâtiment H, Dont La Construction S’est Achevée En 2021 Est Équipé D’équipements ‎‎éléctromécaniques (portes, Rideaux Coupe-feu) Couverts Par Une Garantie Constructeur De ‎‎deux (2) Ans À Compter De La Réception Des Installations.‎ Les Prestations Attendues Dans Le Cadre Du Marché En Objet Pendant Et Après La Période De ‎‎garantie Sont Les Suivantes :‎ ‎- Maintenance Préventive ;‎ ‎- Service De Dépannage 24h/24h, 7j/7 Toute L’année ;‎ ‎- Maintenance Curative À Compter De 3ème Année, Soit Après La Période De Garantie Des ‎‎installations De Deux (2) Ans ;‎ ‎- Autres Travaux De Maintenance Currative Et Corrective (suite À Des Dégradations, Accidents ‎‎ou Dégâts Exceptionnels Ou Des Demandes De Modification)‎ Pour Information, Les Principaux Types D’équipements Installés Sont Les Suivants (liste Non-‎‎exhaustive) :‎ ‎-‎ ‎4 X Portes Tournantes Avec Fermes Portes Motorisés Dormakaba‎ ‎-‎ ‎2 X Portillons Motorisés Avec Fermes Portes Motorisés Dormakaba‎ ‎-‎ ‎5 X Portes Pmr Avec Fermes Portes Motorisés Dormakaba ‎-‎ 19 X Sas D’accès Avec Fermes Portes Motorisés Dormakaba‎ ‎-‎ ‎2 X Rideaux Coulissants Motorisés Rieder Systèms‎ ‎-‎ ‎4 X Rideaux Coupe-feu Rieder Systems Et Stobich ‎-‎ ‎1 X Ouvrant De Toiture Motorisé Felma‎ ‎-‎ ‎1 X Plateforme Video Motorisée Audipack Une Visite Obligatoire Des Installations Aura Lieu Au Palais Des Nations Au Mois De Septembre ‎‎‎2021.‎ Les Manifestations D'intérêt Doivent Impérativement Être Reçues Avant 18 Heures, Heure De ‎‎genève, Le Vendredi 27 Août 2021. Toutes Les Réponses Seront Traitées De Manière Strictement ‎‎confidentielle.‎ Veuillez Noter Que Cette Appel À Manifestation D'intérêt (ami) Ne Constitue Pas Une Sollicitation. ‎‎l'onug Se Réserve Le Droit De Modifier Ou D'annuler L’appel D’offres À Tout Moment. Seuls Les ‎‎fournisseurs Considérés Comme Qualifiés Par L'onug Pour Fournir Les Services Requis Seront ‎‎invités À Participer.‎ ‎************************************************************‎ In English:‎ The United Nations Office At Geneva (unog) Seeks Expressions Of Interest For An Invitation To ‎‎‎bid ‎‎which Will Be Issued Shortly For The Maintenance Of Electromechanical Equipment (doors, ‎‎fire Protection Curtains) Of Building H At The Palais Des Nations In Geneva.‎ The Contract Will Be Established For An Initial Period Of Three (3) Years, With Two (2) Consecutive ‎‎options For Extension Of One (1) Year Each, Upon Unog’s Request, For A Total Maximum ‎‎contract Duration Of Five (5) Years.‎ Building H, Whose Construction Was Completed In 2021, Is Equipped With Electromechanical ‎‎equipment (doors, Fire Curtains) Covered By A Manufacturer's Warranty Of Two (2) Years From ‎‎the Date Of Their Completion. ‎ The Services To Be Provided Under The Subjetct Contrat, During And After The Warranty Period ‎‎are As Follows:‎ ‎- Preventive Maintenance;‎ ‎- Breakdown Service, 24 Hours A Day, 7 Days A Week, All Year Round;‎ ‎- Curative Maintenance From The 3rd Year, Ie After The Installation Warranty Period Of Two (2) ‎‎years;‎ ‎- Other Curative And Corrective Maintenance Works (following Degradations, Accidents Or ‎‎exceptional Damages Or Modification Requests)‎ For Information, The Types Of Equipment Installed Are As Follows (non Exhaustive List):‎ ‎- 4 X Dormakaba Revolving Doors With Motorized Door Closers‎ ‎- 2 X Dormakaba Motorized Gates With Motorized Door Closers‎ ‎- 5 X Dormakaba Prm Doors With Motorized Door Closers ‎- 19 X Dormakaba Security Interlocks Motorized Door Closers‎ ‎- 2 X Rieder Systems Motorized Sliding Curtains‎ ‎- 4 X Rieder Systems And Stobich Fire Protection Curtains‎ ‎- 1 X Felma Motorized Roof Opening‎ ‎- 1 X Audipack Motorized Video Platform A Mandatory On-site Visit Will Take Place At The Palais Des Nations On September 2021.‎ The Deadline For The Submitting Your Response To ‎this ‎eoi (using The Response Form As ‎‎instructed Below) Is Friday 27 August 2021, 6pm (geneva Time). All Responses Will Be Treated ‎‎in Strict ‎confidence.‎ This Request For Expression Of Interest Is Not An Invitation To Bid. Unog Reserves The Right To ‎‎‎‎modify Or ‎cancel ‎‎this Invitation To Bid At Any Time. Only Vendors Considered As Qualified By ‎‎‎unog To ‎supply Such ‎services Will ‎‎be Invited To Participate.‎