Tenders of Offizielle Bezeichnung

Contract notice – General guideline, standard rule Open procedure (services) Interpreting services for the initial reception facility in the state of Hesse Interpreting services in connection with the administrative, social and medical care of the initial reception facility ... Multiple interpreting services for the initial reception facility in the state of Hesse Interpreting services in connection with the administrative, social and medical care of the initial reception facility in the state of Hesse in 6 lots. Interpreting services at the Darmstadt location (Kelley Barracks) and the Darmstadt location (Starkenburgkaserne) Framework agreement on - Interpreting services at the Darmstadt location (Kelley Barracks) and the Darmstadt location (Starkenburgkaserne). Interpreting services are required for the following languages: -Albanian, -Amharic, -Arabic, -Dari / Persian, -English, -Farsi / Persian, -French, -Kurdish - Kurmanci / Sorani, -Macedonian / Serbian, -Pashto, -Portuguese, -Russian, -Somali, -Spanish, -Tigrinya, -Turkish, -Ukrainian, -Urdu / Punjabi. It cannot be ruled out that other languages will be required in exceptional cases. The contractor guarantees that the interpreters they employ are fluent in German and the languages requested by the client, both orally and in writing, and that they can translate conversations correctly. The level of language proficiency must correspond to at least European competence level C1 (expert language skills) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The interpreter can express themselves clearly, in a structured and detailed manner and can also make the meaning or finer nuances of meaning clear in more complex situations, such as medical terms (= competent use of language). The content of the conversation must be translated into the target language and back into German without any distortion; no content may be added or omitted without permission. At the moment, an estimated translation requirement of an average of 21,984 interpreting hours per year can be assumed. With a maximum contract term of 4 years, this results in 87,936 interpreting hours. The maximum call-up quantity for the maximum contract term is 112,000 interpreting hours. The framework agreement loses its effect when the maximum call-up quantity is reached, unless it has been terminated beforehand. Interpreting services at the Bad Arolsen location Framework agreement for interpreting services at the Bad Arolsen location Interpreting services are required for the following languages: -Albanian, -Amharic, -Arabic, -Dari / Persian, -English, -Farsi / Persian, -French, -Kurdish - Kurmanci / Sorani, -Macedonian / Serbian, -Pashto, -Portuguese, -Russian, -Somali, -Spanish, -Tigrinya, -Turkish, -Ukrainian, -Urdu / Punjabi. It cannot be ruled out that other languages may be required in exceptional cases. The contractor guarantees that the interpreters they employ are fluent in German and the languages requested by the client, both spoken and written, and that they translate conversations correctly. The level of language proficiency must correspond to at least European competence level C1 (expert language skills) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The interpreter can express themselves clearly, in a structured and detailed manner and can also make the meaning or finer nuances of meaning clear in more complex situations, such as medical terms (= competent use of language). The content of the conversation must be translated unadulterated into the target language and back into German; no content may be added or omitted without authorization. At the moment, an estimated average translation requirement of 15,756 interpreting hours per year can be assumed. With a maximum contract term of 4 years, this results in 63,024 interpreting hours. The maximum call-up quantity with a maximum contract term is 74,000 interpreting hours. The framework agreement loses its effect when the maximum number of requests is reached, unless it has been terminated beforehand. Interpreting services at the Friedberg location Framework agreement for - Interpreting services at the Friedberg location Interpreting services are required for the following languages: -Albanian, -Amharic, -Arabic, -Dari / Persian, -English, -Farsi/Persian, -French, -Kurdish - Kurmanci / Sorani, -Macedonian / Serbian, -Pashto, -Portuguese, -Russian, -Somali, -Spanish, -Tigrinya, -Turkish, -Ukrainian, -Urdu / Punjabi. It cannot be ruled out that in exceptional cases other languages will be required. The contractor guarantees that the interpreters employed by him or her are fluent in German and the languages requested by the client, both orally and in writing, and that they translate the conversations correctly. The level of language proficiency must correspond to at least European competency level C1 (expert language skills) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The interpreter can express himself or herself clearly, in a structured and detailed manner and can also make the meaning or finer nuances of meaning clear in more complex issues, such as medical terms (= competent use of language). The content of the conversation must be translated into the target language and back into German without any distortion; no content may be added or omitted without authorization. At the current time, the estimated translation service requirement is an average of 14,520 interpreting hours per year. With a maximum contract term of 4 years, this results in 58,080 interpreting hours. The maximum call-up quantity for the maximum contract term is 72,000 interpreting hours. The framework agreement loses its effect when the maximum call-up quantity is reached, unless it has been terminated beforehand. Interpreting services at the Alsfeld location Framework agreement for interpreting services at the Alsfeld location Interpreting services are required for the following languages: -Albanian, -Amharic, -Arabic, -Dari / Persian, -English, -Farsi / Persian, -French, -Kurdish - Kurmanci / Sorani, -Macedonian / Serbian, -Pashto, -Portuguese, -Russian, -Somali, -Spanish, -Tigrinya, -Turkish, -Ukrainian, -Urdu / Punjabi. It cannot be ruled out that other languages will be required in exceptional cases. The contractor guarantees that the interpreters employed by him or her are fluent in German and the languages requested by the client, both spoken and written, and that they translate conversations correctly. The level of language proficiency must correspond to at least European competence level C1 (expert language skills) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The interpreter can express themselves clearly, in a structured and detailed manner and can also make the meaning or finer nuances of meaning clear in more complex situations, such as medical terms (= competent use of language). The content of the conversation must be translated unadulterated into the target language and back into German; no content may be added or omitted without authorization. At the moment, an estimated average translation requirement of 10,692 interpreting hours per year can be assumed. With a maximum contract term of 4 years, this results in 42,768 interpreting hours. The maximum call-up quantity with a maximum contract term is 56,000 interpreting hours. The framework agreement loses its effect when the maximum number of requests is reached, unless it has been terminated beforehand. Interpreting services at the Neustadt location Framework agreement for - Interpreting services at the Neustadt location Interpreting services are required for the following languages: -Albanian, -Amharic, -Arabic, -Dari / Persian, -English, -Farsi/Persian, -French, -Kurdish - Kurmanci / Sorani, -Macedonian / Serbian, -Pashto, -Portuguese, -Russian, -Somali, -Spanish, -Tigrinya, -Turkish, -Ukrainian, -Urdu / Punjabi. It cannot be ruled out that in exceptional cases other languages will be required. The contractor guarantees that the interpreters employed by him or her are fluent in German and the languages requested by the client, both orally and in writing, and that they translate the conversations correctly. The level of language proficiency must correspond to at least European competency level C1 (expert language skills) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The interpreter can express himself or herself clearly, in a structured and detailed manner and can also make the meaning or finer nuances of meaning clear in more complex issues, such as medical terms (= competent use of language). The content of the conversation must be translated into the target language and back into German without any distortion; no content may be added or omitted without authorization. At the current time, the estimated translation service requirement is an average of 10,620 interpreting hours per year. With a maximum contract term of 4 years, this results in 42,480 interpreting hours. The maximum call-up quantity for the maximum contract term is 56,000 interpreting hours. The framework agreement loses its effect when the maximum call-up quantity is reached, unless it has been terminated beforehand. Interpreting services at the University Hospital of Giessen and Marburg, Giessen location Framework agreement for interpreting services at the University Hospital of Giessen and Marburg, Giessen location Interpreting services are required for the following languages: -Albanian, -Amharic, -Arabic, -Dari / Persian, -English, -Farsi/Persian, -French, -Kurdish - Kurmanci / Sorani, -Macedonian / Serbian, -Pashto, -Portuguese, -Russian, -Somali, -Spanish, -Tigrinya, -Turkish, -Ukrainian, -Urdu / Punjabi. It cannot be ruled out that other languages may be required in exceptional cases. The contractor guarantees that the interpreters they employ are fluent in German and the languages requested by the client, both spoken and written, and that they translate conversations correctly. The level of language proficiency must correspond to at least European competence level C1 (expert language skills) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The interpreter can express themselves clearly, in a structured and detailed manner and can also make the meaning or finer nuances of meaning clear in more complex situations, such as medical terms (= competent use of language). The content of the conversation must be translated unadulterated into the target language and back into German; no content may be added or omitted without authorization. At the moment, an estimated average translation requirement of 3,600 interpreting hours and 900 interpreting assignments per year can be assumed. A maximum contract term of 4 years results in 14,400 interpreting hours and 3,600 interpreting assignments. The maximum call-up quantity for the maximum contract term is 4,000 interpreting assignments. The framework agreement loses its effect when the maximum call-up quantity is reached, unless it has been terminated beforehand.

Contract notice - general guidelines, standard rules Open procedure (construction work) Development of Nbg southwest of the Westring Road construction, drainage, water supply Development of Nbg southwest of the Westring The town of Seligenstadt intends to develop the new building area ... Further development of Nbg southwest of the Westring Road construction, drainage, water supply Development of Nbg southwest of the Westring The town of Seligenstadt intends to develop the new building area "south of the Westring". The residential area development is being handled by Terramag GmbH, Westbahnhofstrasse 36, 63450 Hanau, as trustee of the town of Seligenstadt. The planning area "south of the Westring" is located on the southwest edge of the existing development in the town of Seligenstadt and adjoins the existing development to the north and northwest. The planned access roads connect to the "westring" and the "dr.-hermann-neubauer-ring". To the east, the planning area is bordered by a railway line, to the south by existing farm roads. To the south, bordering the "westring" are areas used for agriculture. In the center of the planning area is a nursery with a residential building. Parts of the business buildings were demolished. The residential building and small parts of the business buildings will be preserved and will continue to be inhabited or operated. The planning area has a total area of approx. 15.3 hectares. The external development of the residential area takes place via the "westring", the "dr.-hermann-neubauer-ring" and the "planstraße 10". To connect the northern part of the new development area to the "westring", the "westring" in the area adjacent to the planning area will be expanded and widened in the same way as the adjacent existing buildings. As part of this, a combined pedestrian and cycle path will be created on the south side of the "westring". The entire geometry of the area of the "westring" to be expanded will seamlessly connect to the existing cross-section of the "westring". This applies to both the traffic and the adjacent areas. Access roads (planstraße 1, 2, 3, 4.1 + 4.2, 5, 6, 7.1 + 7.2, 8.1 + 8.2 and 10) will be built for internal development. The residential area will be connected to the existing buildings on foot via footpaths 1 to 4, as well as via cul-de-sacs 4 and 5. The northernmost part of the "schachenweg" (up to the "babenhäuser Weg" junction) will be expanded as "planstraße 10" as part of the development measure. For the development of the residential area, the following services are to be carried out for the city/municipal utilities of Seligenstadt am Main, represented by Terramag GmbH: - Sewer construction - Water pipe construction - Road construction - Street lighting construction and installation work - Civil engineering work Gas supply For the development of the residential area, the following services are to be carried out for suppliers, on their behalf and for their account: - Electricity supply (energienetze Offenbach GmbH) The services advertised in the list of services were only awarded in their entirety to the most economically advantageous bidder. The contract is awarded separately for each trade: - sewer construction (terramag GmbH, trustee of the city of Seligenstadt am Main) - water pipe construction (terramag GmbH, trustee of the city of Seligenstadt am Main) - road construction (terramag GmbH, trustee of the city of Seligenstadt am Main) - street lighting construction and installation work (terramag GmbH, trustee of the city of Seligenstadt am Main) - civil engineering work for gas supply (terramag GmbH, trustee of the city of Seligenstadt am Main) - electricity supply (energienetze Offenbach GmbH) The area is supplied with telecommunications by the suppliers. The required services, unless provided for in the list of services, are negotiated directly by the suppliers. The aim is for the suppliers to also commission the development work on the above-mentioned site. If the suppliers and the company cannot reach an agreement, the suppliers can commission a third party. The coordination of the individual trades during the construction process is to be carried out by the contractor. A corresponding item for the coordination effort is provided for in the Oz of the service specifications.

Contract notice – general guideline, standard rule open procedure (services) Scm - School Campus Mitte Heidelberg - TGA conveyor systems; new building Willy - Hellpach School and Campus house, specialist planning services for technical building equipment of system group 6 in accordance with Section 55 Hoai The city ... Morescm - School Campus Mitte Heidelberg - TGA conveyor systems; new building Willy - Hellpach School and Campus house, specialist planning services for technical building equipment of system group 6 in accordance with Section 55 Hoai The city of Heidelberg is striving to restructure the Heidelberg educational location Campus Mitte. In this context, the new construction of the main building and renovation of the stilt structure of the Willy-Hellpach School and the new construction of the Campus house are to be realized. The basic services for the technical building equipment of system group 6 for the conveyor systems in accordance with Section 55 Hoai with service phases 1-3 and 5-9 and classification in fee zone II as well as special services have been put out to tender. The city of Heidelberg attaches particular importance to observing the energy concept and the requirements contained therein for structural and technical energy standards. SCM - School Campus Mitte Heidelberg - TGA conveyor systems; new building Willy - Hellpach School and Campus House, specialist planning services for technical building equipment for system group 6 in accordance with Section 55 of the Hoai. The Willy-Hellpach School in Heidelberg is a commercial vocational school consisting of a business high school and a vocational school for business (full-time schools) and two vocational schools for business and administration as well as health services (part-time schools) with a total of around 1,400 students. Together with the new construction of a campus house and the associated outdoor facilities, the new construction of the Willy-Hellpach School represents a central component of the restructuring of the Heidelberg educational location Campus Mitte. As part of the energy concept of the city of Heidelberg and the goals it contains for climate-friendly urban development, there are high demands on structural and technical energy standards. The basis for the services to be commissioned is the result of the architectural competition announced EU-wide in 2022 and concluded in July 2023. In accordance with the energy concept of the city of Heidelberg and the goals contained therein for sustainable and climate-friendly urban development, the construction of the new buildings is planned as a wood/wood hybrid construction in the passive house standard. The basic services for the technical building equipment of system group 6 for the conveyor systems according to Section 55 Hoai with service phases 1-3 and 5-9 and classification in fee zone II as well as special services have been put out to tender. The overall project consists of the following components: (1) new construction of the main building of the Willy-Hellpach School, (2) renovation of the stilt structure, and (3) new construction of the campus building. The city of Heidelberg plans to commission the object and specialist planners for service phases 1-3 of all components. The subsequent implementation of the project is expected to take place in construction phases; Accordingly, the planning services for service phases 5 ff. are to be commissioned in stages/sections. The cost framework for the new construction of the main building (1) amounts to approx. EUR 24.8 million gross (kg 300+400). The renovation of the stilt building of the Willy-Hellpach School (2) is calculated at approx. EUR 6.0 million gross (kg 300+400) and the new construction of the campus building (3) at approx. EUR 12.1 million gross (kg 300+400). The costs of system group 6 amount to approximately EUR 370,000 gross for component 1, EUR 119,000 gross for component 2 and EUR 180,000 gross for component 3. The planning services for building construction, structural planning, technical building equipment for system groups 1-5 and 7-8 as well as project management services have already been commissioned and are in progress. The planning services for the conveyor systems are to begin immediately after the order is placed. Service phases 1-3 are to be completed by the 3rd / 4th quarter of 2025. The successful bidder is expected to provide conceptually competent advice and to demonstrate particular technical commitment in all service phases.

Contract notice – General guideline, standard regulation Open procedure (construction work) Hgu_vita_bodenbelagarbeiten Floor covering work (din 18 365); Hgu_vita_bodenbelagarbeiten The services include: - Approx. 1100 m² antistatic rubber - Approx. 30 m² conductive rubber

Contract notice - General guideline, standard regulation Open procedure (services) 2024-00083-Development of a guide for the preparation of feasibility studies and the planning of cycle traffic facilities along L/B roads in the out-of-town area in Hesse Development of a guide for the preparation of feasibility studies and the planning of cycle traffic facilities along L/B roads in the out-of-town area in Hesse Development of a guide for the preparation of feasibility studies and the planning of cycle traffic facilities along L/B roads in the out-of-town area in Hesse 2024-00083-Development of a guide for the preparation of feasibility studies and the planning of cycle traffic facilities along L/B roads in the out-of-town area in Hesse Development of a guide for the preparation of feasibility studies and the planning of cycle traffic facilities along L/B roads in the out-of-town area in Hesse

Contract notice - general guideline, standard regulation Open procedure (services) Software development platform for the development of native mobile applications 2025 The Ekom21 - Municipal Regional Computing Center Hesse is a corporation under public law pursuant to the Hessian Data Processing Association Act (DV-Verbundg). It is the central IT service provider for the Hessian municipalities and their institutions. From its locations in Giessen, Darmstadt and Kassel, it supplies its end customers with all types of modern information and communication services (IUK). The aim of this tender is to procure a low-code software development platform for the development of various native apps for the municipal area. The apps are intended to make digital access to their municipality easier for citizens. Software development platform for the development of native mobile applications 2025 The aim is to procure a low-code software development platform for the development of various native apps for the municipal area. The apps are intended to make digital access to their municipality easier for citizens. Third-party applications, such as mobility services, citizen services or council information systems, are intended to offer the user consistent added value and help to make the application an interactive information and communication channel between the administration and the citizens. The platform is intended to enable the client to design and develop the content of the app in cooperation with the contractor. The contractor is to provide the platform and carry out the necessary development work.

Contract notice – General guideline, standard regulation Open procedure (construction work) Bk Iv Heating installations at the Waldau campus, Waldau educational campus Bk Iv Heating installations at the Waldau campus, Waldau educational campus

Contract notice – general guideline, standard regulation negotiated procedure with prior publication of a call for competition/negotiated procedure (services) Kf4-tga The subject of this procedure is the award of the specialist planning Tga consisting of the planning services for the technical equipment in system groups 1-6 and 7 (interfaces) as well as 8 (opt.) ... Morekf4-tga The subject of this procedure is the award of the specialist planning Tga consisting of the planning services for the technical equipment in system groups 1-6 and 7 (interfaces) as well as 8 (opt.) and other systems in accordance with Section 55 Hoai (lph 1-9). Kf4-tga The town of Pohlheim intends to renovate and expand the day care center at Fröbelstrasse 4 in the Garbenteich district (on the festival grounds). The building was constructed in 1968 as a three-group, one-story kindergarten and is still operated in this way today. The heating is supplied by the adjacent sports and cultural hall, as is the electricity connection. The existing washrooms are in need of renovation, but otherwise the buildings and rooms are in good condition. The facility is now to be brought up to a standard that meets current educational requirements and processes. This will include sleeping / differentiation rooms, storage rooms, a handicapped-accessible washing and toilet area, a new kitchen (cook and chill), an office with a parents' consultation room and a corresponding staff area. The existing washrooms will be removed from the existing building and completely rebuilt in the extension. The space gained will be used as a dining area (canteen). The daycare center will also now have four groups. The current multi-purpose room will be used as a group room, and a new multi-purpose room will be built in the extension. A lunch table will be offered. The plan for the extension is to build on the "triangular area" between the existing building and the fence to the north (Licher Straße). This area is rarely used as an outdoor play area and is therefore ideal for the extension. In the southern area, the existing differentiation room will be extended and an office for the management will be added. The existing daycare center has around 470 square meters and is to be extended by around 430 square meters. The extension is planned as a two-story building. The rooms on the upper floor are only intended for use by adults. Offices, meeting rooms, staff rooms, etc. are to be created here. The upper floor is connected to the ground floor by a staircase and an elevator. The group rooms not affected by the extension and conversion will be renovated once all other rooms have been completed. New floor coverings, wall painting and conversion to LED lighting are planned here. There is no development plan; this is a § 34 area. An architectural firm has already been commissioned to plan the building. The existing playground will remain largely untouched. An indicative soil report will still be commissioned, as will the preparation of an elevation plan. Public funding should be applied for - if possible. The relevant funding guidelines must be taken into account. When planning and implementing the daycare center, all relevant regulations, standards and guidelines in their most recent version must be observed. The guidelines, recommendations and rules for daycare centers from Dguv, Unfallkasse Hessen and the State of Hesse should also be taken into account. --- For the new building, specialist planning Tga is required, consisting of planning services for the technical equipment in system groups 1-6 and 7 (interfaces) and 8 (optional) and other systems in each of the service phases 1-9 in accordance with Section 53 FF Hoai Section 2 in conjunction with Appendix 15, estimated fee zone II, estimated chargeable costs in accordance with the Tga fee form, system groups 1-6 and 8 (optional) at the respective percentages, system group 7 in all service phases but pro rata at 10%, as only in interfaces, other technology in kg 490 and kg 550 in external systems also in all service phases. The individual services to be provided arise from the fee summary and the draft contract including appendices. --- The Ag's cost target for the entire daycare center across cost groups 300-700 is €2.6 million gross. This must be observed from now on and the agency must align its planning to ensure that this cost target is strictly adhered to.

Contract notice – general guideline, standard rule Open procedure (construction work) New community center in Heilsberg + daycare center – heating, plumbing and refrigeration systems The new community center with daycare center is planned as a detached new building on its own plot of land. The plot of land is undeveloped and served as a public green space. The service being advertised involves heating, plumbing and refrigeration systems. New community center in Heilsberg + daycare center – heating, plumbing and refrigeration systems Heating, plumbing and refrigeration systems. This is a partial construction project that is connected to the new community center + daycare center in Bad Vilbel.

Contract notice - General guideline, standard regulation Open procedure (services) Line bundle "303: Rotenburg / Bebra" The services are awarded as a service contract within the framework of an open procedure in accordance with the Ordinance on the Award of Public Contracts (Procurement Ordinance - ... Multi-line bundle "303: Rotenburg / Bebra" The services are awarded as a service contract within the framework of an open procedure in accordance with the Ordinance on the Award of Public Contracts (Procurement Ordinance - Vgv) and include local public transport services in the area of the Hersfeld-Rotenburg district. Line 301: Dankerode - Lispenhausen - Rotenburg Ad Fulda Line 302: (urban transport Rotenburg Ad Fulda) Train station - Market square - Hochmahle / At-zelrode - Train station - Beethovenstrasse Line 303: (urban transport Rotenburg Ad Fulda) Train station - Cardiovascular center - Wildlife enclosure - Train station Line 304: Obergude (- Heinebach) - Rotenburg Ad Fulda Line 305: Heinebach - Baumbach - Rotenburg Ad Fulda - Bebra Line 308: Hainrode - Baumbach - Rotenburg Ad Fulda Line 310: (wildeck - Ronshausen) - Iba - Bebra Line 311: Bebra - Blankenheim (- Rotenburg Ad Fulda) Line 313: (city transport Bebra) train station - Luisenstraße Line 314: (city transport Bebra) train station - industrial area Line 315: Nentershausen - Solz - Bebra Line bundle "303: Rotenburg / Bebra" Line 301: Dankerode - Lispenhausen - Rotenburg Ad Fulda Line 302: (city transport Rotenburg Ad Fulda) train station - market square - Hochmahle / Atzelrode - train station - Beethovenstraße Line 303: (city transport Rotenburg Ad Fulda) train station - cardiovascular center - game reserve - train station Line 304: Obergude (- Heinebach) - Rotenburg Ad Fulda Line 305: Heinebach - Baumbach - Rotenburg Ad Fulda - Bebra Line 308: Hainrode - Baumbach - Rotenburg Ad Fulda Line 310: (Wildeck - Ronshausen) - IBA - Bebra Line 311: Bebra - Blankenheim (- Rotenburg Ad Fulda) Line 313: (Bebra city transport) train station - Luisenstrasse Line 314: (Bebra city transport) train station - industrial area Line 315: Nentershausen - Solz - Bebra The services can be provided from the start of operations according to schedule with 12 vehicles (9 standard solo buses category A, 2 standard articulated buses category A, 1 minibus category A (see appendix to the transport contract "non-binding route planning") and in an average calendar year in accordance with section 1.3 of appendix A to the offer letter "specifications and information on offer calculation" with rounded 694,828 Nkm (commercial vehicle kilometers) and rounded 19,609 scheduled hours per year. From the start of operations, branch traffic services can be provided with 3 vehicles (2 cars and 1 van) and an estimated 60,000 occupied kilometers per year.