United Nations Secretariat Tender

French Version L’office Des Nations Unies À Genève (onug) Souhaite Recevoir Des Expressions D’intérêt Pour Un Appel D'offres Qu'il A L'intention De Lancer Pour La Maintenance Et Le Contrôle Des Installations D'extinction Automatique Du Palais Des Nations 2021 À 2025. L'adjudicataire Du Présent Marché Devra Travailler En Étroite Collaboration Avec Les Autres Corps De Métier Sous La Supervision De L'onug. Les Prestations Demandées Consiste En Des Services De Maintenance Préventive Et Curative Sur Le Site Du Palais Des Nations À Genève, Suisse. Dans Le Bâtiment E, La Sous-station Sprinkler Est Située Au Sous-sol Et Comporte 12 Stations Alimentant Les Étages Décrits Ci-dessus. Le Nombre De Têtes Sprinkler Installées Est D’environ 7’915 Têtes. Dans Le Bâtiment H, La Sous-station Sprinkler Est Située Au Niveau 1 Et Comporte 4 Stations Alimentant Les Étages Décrits Ci-dessus. Le Nombre De Têtes Sprinkler Installées Est D’environ 3603 Têtes. Une Visite Obligatoire Des Installations Existantes Sera Organisée. Les Expressions D'intérêt Doivent Impérativement Être Reçues Avant 18 Heures, Heure De Genève, Le 30 Octobre 2020.toutes Les Réponses Seront Traitées De Manière Strictement Confidentielle. Veuillez Noter Que Cette Demande D’expression D'intérêt (eoi) Ne Constitue Pas Une Sollicitation. L'onug Se Réserve Le Droit De Modifier Ou D'annuler L’appel D’offres À Tout Moment. Seuls Les Fournisseurs Considérés Comme Qualifiés Par L'onug Pour Fournir Les Services Requis Ou Les Marchandises Seront Invités À Participer. -:-:-:-:- English Version The United Nations Office At Geneva (unog) Wishes To Receive Expressions Of Interest For An Invitation To Bid That It Intends To Launch For The Maintenance And Control Of The Automatic Extinguishing Installations At The Palais De Nations For The Period 2021 To 2025. The Successful Bidder Of This Contract Must Work In Close Collaboration With The Other Trades Under The Supervision Of The Unog Project Manager. The Services Requested Consist Of Preventive And Curative Maintenance Services At The Palais Des Nations Site In Geneva, Switzerland. In Building E, The Sprinkler Sub-station Is Located In The Basement, And Has 12 Stations Supplying The Floors Described Above. The Number Of Sprinkler Heads Installed Is Approximately 7,915 Heads. In Building H, The Sprinkler Sub-station Is Located On Level 1 And Has 4 Stations Supplying The Floors Described Above. The Number Of Sprinkler Heads Installed Is Approximately 3603 Heads. A Compulsory Visit Of The Existing Installations Will Be Organized At A Later Dated Expressions Of Interest Must Be Received Before 6 P.m. Geneva Time On October 30, 2020. All Responses Will Be Treated In The Strictest Of Confidence. Please Note That This Request For Expression Of Interest (eoi) Does Not Constitute A Solicitation. Unog Reserves The Right To Modify Or Cancel The Invitation To Tender At Any Time. Only Suppliers Considered Qualified By Unog To Provide The Required Services Or Goods Will Be Invited To Participate.