Commonwealth Of Independent States Tenders

Bearings 237

Мова Тендерної Пропозиції – Українська. Під Час Проведення Процедур Закупівель Усі Документи, Що Готуються Замовником, Викладаються Українською Мовою, А Також За Рішенням Замовника Одночасно Всі Документи Можуть Мати Автентичний Переклад Іншою Мовою. Визначальним Є Текст, Викладений Українською Мовою. Стандартні Характеристики, Вимоги, Умовні Позначення У Вигляді Скорочень Та Термінологія, Пов’язана З Товарами, Роботами Чи Послугами, Що Закуповуються, Передбачені Існуючими Міжнародними Або Національними Стандартами, Нормами Та Правилами, Викладаються Мовою Їх Загальноприйнятого Застосування. Уся Інформація Розміщується В Електронній Системі Закупівель Українською Мовою, Крім Тих Випадків, Коли Використання Букв Та Символів Української Мови Призводить До Їх Спотворення (зокрема, Але Не Виключно, Адреси Мережі Інтернет, Адреси Електронної Пошти, Торговельної Марки (знака Для Товарів Та Послуг), Загальноприйняті Міжнародні Терміни). Тендерна Пропозиція Та Всі Документи, Які Передбачені Вимогами Тендерної Документації Та Додатками До Неї, Складаються Українською Мовою. Документи Або Копії Документів (які Передбачені Вимогами Тендерної Документації Та Додатками До Неї), Які Надаються Учасником У Складі Тендерної Пропозиції, Викладені Іншими Мовами, Повинні Надаватися Разом Із Їх Автентичним Перекладом Українською Мовою. Переклад Повинен Бути Засвідчений Підписом Та Печаткою (у Разі Використання) Учасника Торгів, Або Засвідчений Нотаріально (на Розсуд Учасника). Виключення: 1. Замовник Не Зобов’язаний Розглядати Документи, Які Не Передбачені Вимогами Тендерної Документації Та Додатками До Неї Та Які Учасник Додатково Надає На Власний Розсуд, У Тому Числі Якщо Такі Документи Надані Іноземною Мовою Без Перекладу. 2. У Випадку Надання Учасником На Підтвердження Однієї Вимоги Кількох Документів, Викладених Різними Мовами, Та За Умови, Що Хоча Б Один З Наданих Документів Відповідає Встановленій Вимозі, В Тому Числі Щодо Мови, Замовник Не Розглядає Інший(і) Документ(и), Що Учасник Надав Додатково На Підтвердження Цієї Вимоги, Навіть Якщо Інший Документ Наданий Іноземною Мовою Без Перекладу.

Maintenance and Repair of Air Conditioning Equipment in Shymkent (ods-40-330)

Psd Expertise Services

Purchase of Spare Parts Manufactured by Siad Macchine Impianti Spa

Works in the Field of Architecture Related to Projects of Non-Residential Buildings/Structures/Premises

Cables 057

Organization Of International Event Within The Framework Of International And Regional Cooperation

Pir. Modernization of the Power Supply System of the KNU Communication Nodes

GSM (among TPF)