Afghanaid Tender

Tenders are invited for Freelancer Translation Service Provider to translate official documents from English to Dari and Pashto and vice versa Afghanaid is humanitarian and development organization registered in the Afghanistan and United Kingdom. For close to forty years we have worked with millions of deprived, excluded and vulnerable families in some of the poorest and most remote communities in Afghanistan. We build basic services, improve livelihoods, and strengthen the rights of women and children, help communities protect against natural disasters and adapt to climate change, and respond to humanitarian emergencies. Our community-led approach gives ordinary Afghans a voice in their own development, making them active participants in shaping the future of their country. With our years of experience, our majority Afghan team, and our deep understanding of local, cultural and ethnic issues, we have earned great trust and respect among the communities we serve. This has allowed us to gain access to some of the most underserved areas of the country. The Consultancy Assignment: The main purpose of the assignment is to translate Afghanaid official documents from English to Dari and Pashto and vice versa. This is not a full or part time job within Afghanaid but would rather be a Freelance consultancy service contract. Ker responsibilities/ Deliverables: Translating documents from English to Dari and Pashto and vice versa in a high quality, easy to understand and accurate manner. Translating all text within a document including text contained in figures, boxes, captions, sources and covers. Incorporating suggested changes by Afghanaid to the translations.